 |
|
|
|
 Deutsch |
 Italiano |
 English |
 Français |
l Español |
| KRÄUTER UND GEWÜRZE |
ERBE,SPEZIE E AROMI |
AROMATIC HERBS
& SPICES |
FINES HERBES, ÈPICES
ET AROMATES |
HIERBAS, ESPECIAS
Y AROMAS |
| Algen |
Alghe |
Water weeds |
Algues |
Algas |
| Alloro |
Lauro |
Alloro |
Alloro |
Alloro |
| Aneto |
Finocchio bastardo (fetido) |
Aneto |
Aneto |
Aneto |
| Anis |
Anice |
Aniseed |
Anis |
Anís |
| Asperula |
Stellina odorosa |
Asperula |
Asperula |
Asperula |
| Basilikum |
Basilico |
Basil |
Basilic |
Albahaca |
| Beifuß |
Genepi |
Wormwood |
Génépi |
Genepi |
| Bergminze |
Nepitella |
Calamint |
Calaminthe |
Nébeda |
| Bohnenkraut |
Santoreggia |
Savory |
Sariette |
Ajedrea |
| Borretsch |
Borragine (Borrana) |
Borage |
Bourrache |
Borraja |
| Brennessel |
Ortica |
Nettle |
Ortie |
Ortiga |
| Brennesselsprossen |
Germogli di ortica |
Nettle shoots |
Pousses d'ortie |
Brotes de ortiga |
| Cappuccina |
Nastrurzio indiano |
Cappuccina |
Cappuccina |
Cappuccina |
| Cayenne-Pfeffer |
Pepe di Caienna |
Cayenne pepper |
Poivre de Cayenne |
Pimienta de Cayena |
| Chili-Pfeffer |
Peperoncino |
Chilli pepper |
Piment |
Pimentón; guindilla |
| Cren |
Barbaforte |
Cren |
Cren |
Cren |
| Curry |
Curry |
Curry |
Curry |
Curry |
| Dill |
Aneto |
Dill |
Aneth |
Eneldo |
| Dragoncello |
Estragone |
Dragoncello |
Dragoncello |
Dragoncello |
| Engelwurz |
Angelica |
Angelic herb |
Angélique |
Angélica |
| Erba di San Pietro |
Erba amara |
Erba di San Pietro |
Erba di San Pietro |
Erba di San Pietro |
| Erba di San Pietro |
Erba pera |
Erba di San Pietro |
Erba di San Pietro |
Erba di San Pietro |
| Estragon |
Dragoncello |
Tarragon |
Estragon |
Estragón |
| Feldthymian |
Serpillo |
Wild thyme |
Serpolet |
Serpol |
| Fenchelsamen |
Semi di finocchio |
Fennel seeds |
Graines de fenouil |
Semillas de hinojo |
| Finocchio selvatico |
Finocchiella |
Finocchio selvatico |
Finocchio selvatico |
Finocchio selvatico |
| Frischer Oregano |
Origano fresco |
Fresh oregano |
Origan frais |
Orégano fresco |
| Gelbwurz; Kurkuma |
Cùrcuma |
Turmeric |
Curcuma |
Cúrcuma |
| Gewürzkräuter |
Erbe aromatiche |
Aromatic herbs |
Fines herbes |
Hierbas aromáticas |
| Grüner Pfeffer |
Pepe verde |
Green pepper |
Poivre vert |
Pimienta verde |
| Hopfensprossen |
Germogli di Luppolo |
Hop; hop shoots |
Pousses de houblon |
Brotes de lúpulo |
| Hundsrose |
Rosa canina |
Rose-hip |
Églantine |
Agavanzo |
| Kapern |
Capperi |
Capers |
Câpres |
Alcaparras |
| Kapuzinerkresse |
Cappuccina |
Nasturtium; Mexican cress |
Capucine |
Capuchina |
| Kardamom |
Cardamomo |
Cardamom |
Cardamome |
Cardamomo |
| Kerbel |
Cerfoglio |
Chervil |
Cerfeuil |
Perifollo |
| Knoblauch |
Aglio |
Garlic |
Aïl |
Ajo |
| Koriander |
Coriandolo |
Coriander |
Coriandre |
Coriandro |
| Kümmel |
Cumino |
Cumin seeds |
Cumin |
Comino |
| Levistico |
Sedano di montagna |
Levistico |
Levistico |
Levistico |
| Liebstöckel |
Levistico |
Lovage |
Céleri de montagne |
Levístico |
| Lorbeer |
Alloro |
Bay leaf |
Laurier |
Laurel |
| Löwenzahn |
Tarassaco |
Dandelion |
Pissenlit; dent-de-lion |
Diente de león |
| Majoran |
Maggiorana |
Marjoram |
Marjolaine |
Mejorana |
| Marienblatt; Frauenblatt |
Erba di San Pietro (di Santa Maria) |
Alecost; costmary |
Balsamier |
Hierba de San Pedro |
| Mazis |
Macis |
Mace |
Macis |
Macis |
| Meeresalgen |
Alghe marine |
Sea weeds |
Algues marines |
Algas marinas |
| Meerrettich; Kren |
Cren |
Horseradish |
Raifort |
Rábano picante |
| Melissa |
Cedronella |
Melissa |
Melissa |
Melissa |
| Melisse |
Melissa |
Lemon balm |
Mélisse |
Melisa; toronjil |
| Mentuccia |
Nepetella |
Mentuccia |
Mentuccia |
Mentuccia |
| Minze |
Menta |
Mint |
Menthe |
Menta |
| Mohn |
Semi di Papavero |
Poppy seeds |
Graines de pavot |
Semillas de adormidera |
| Muskatnuß |
Noce moscata |
Nutmeg |
Noix de muscade |
Nuez moscada |
| Myrte |
Mirto |
Mirtle |
Myrthe |
Arrayán |
| Nelken |
Chiodi di garofano |
Cloves |
Clous de girofle |
Clavos |
| Oregano; Origano |
Origano |
Oregano |
Origan |
Orégano |
| Paprika |
Paprica |
Paprika |
Paprika |
Paprika |
| Petersilie |
Prezzemolo |
Parsley |
Persil |
Perejil |
| Pfeffer |
Pepe |
Pepper |
Poivre |
Pimienta |
| Pfefferkörner |
Pepe in grani |
Pepper in grains |
Poivre en grains |
Pimienta en granos |
| Pfefferminze |
Menta piperita |
Peppermint |
Menthe poivrée |
Menta pipirita |
| Piment; Nelkenpfeffer |
Pimento (Pepe) della Giamaica |
Allspice |
Piment de la Jamaïque |
Pimienta de Jamaica |
| Pimpinelle |
Salvastrella |
Burnet |
Sanguisorbe |
Pimpinela |
| Pinienkerne |
Pinoli |
Pine nuts |
Pignons |
Piñones |
| Pistazie |
Pistacchio |
Pistachio nut |
Pistache |
Pistacho |
| Poleiminze |
Mentuccia |
Pennyroyal |
Menthe pouliot |
Mastranzo |
| Portulak |
Portulaca |
Purslane |
Pourpier |
Portulaca |
| Rhabarber |
Rabarbaro |
Rhubarb |
Rhubarbe |
Rabárbaro |
| Ringelblume |
Calendula |
Marigold |
Souci |
Caléndula |
| Rosa Pfeffer |
Pepe rosa |
Pink pepper |
Poivre rose |
Pimienta rosa |
| Rosmarin |
Rosmarino |
Rosemary |
Romarin |
Romero |
| Saflor; Färberdistel |
Cartamo |
Safflower; bastard safflower |
Cartame |
Cártamo |
| Salbei |
Salvia |
Sage |
Sauge |
Salvia |
| Salvastrella |
Pimpinella |
Salvastrella |
Salvastrella |
Salvastrella |
| Santoreggia |
Erba acciuga (Cèrea) |
Santoreggia |
Santoreggia |
Santoreggia |
| Sauerampfer |
Acetosa |
Sorrel |
Oseille |
Acedera |
| Schalotte |
Scalogno |
Shallot |
Échalote |
Escalaia; chalote |
| Schnittlauch |
Erba cipollina |
Chives |
Ciboulette |
Sueldacostilla |
| Schwarzer Pfeffer |
Pepe nero |
Black pepper |
Poivre noir |
Pimienta negra |
| Schwarzkümmel |
Nigelia |
Fennel flower; Venus'hair |
Poivrette |
Neguilla |
| Senape |
Mostarda |
Senape |
Senape |
Senape |
| Senf |
Senape |
Mustard |
Moutarde |
Mostaza |
| Senffrüchte aus Cremona (kandierte Früchte mit Senf) |
Mostarda di Cremona (frutta candita con senape) |
Cremona mustard (candied fruit with mustard) |
Moutarde de Crémone (fruits confits à la moutarde) |
Mostaza de Cremona (fruta confitada con mostaza) |
| Serpillo |
Pepolino |
Serpillo |
Serpillo |
Serpillo |
| Sesamkörner |
Semi di Sesamo |
Sesame seeds |
Graines de sésame |
Semillas de sésamo |
| Sternanis |
Anice stellato |
Star anice |
Anis étoilé |
Anís estrellado |
| Süßholz |
Liquirizia |
Licorice |
Réglisse |
Regaliz |
| Tarassaco |
Dente di leone |
Tarassaco |
Tarassaco |
Tarassaco |
| Tarassaco |
Soffione |
Tarassaco |
Tarassaco |
Tarassaco |
| Vicenza (Quitten mit kandierten Früchten u. Senf) |
Mostarda di Vicenza (polpa di mele cotogne con frutta candita e senape) |
Vicenza mustard (quince pulp with candied fruit & mustard) |
Moutarde de Vicence (chair de coings, fruits confits et graines de moutarde) |
Mostaza de Vicenza (membrillo con fruta confitada y mostaza) |
| Wacholderbeeren |
Bacche di Ginepro |
Juniper berries |
Baies de genièvre |
Bayas de enebro |
| Waldmeister |
Asperula |
Sweet woodruff |
Aspérule |
Asperilla |
| Weinraute |
Ruta |
Rue |
Rue |
Ruda |
| Weißer Pfeffer |
Pepe bianco |
White pepper |
Poivre blanc |
Pimienta blanca |
| Wermut |
Assenzio |
Absinthe |
Absinthe |
Absintio |
| Wildbeeren |
Bacche selvatiche |
Wild berries |
Baies sauvages |
Bayas silvestres |
| Wilder Fenchel |
Finocchio selvatico |
Wild fennel |
Fenouil sauvage |
Hinojo silvestre |
| Wildsprossen |
Germogli selvatici |
Wild shoots |
Pousses sauvages |
Brotes silvestres |
| Zimt |
Cannella |
Cinnamon |
Cannelle |
Canela |
| Zimtstangen |
Bastoncini di cannella |
Cinnamon sticks |
Bâton de cannelle |
Palitos de canela |
| Zitronat |
Cedro candito |
Candied citron |
Cédrat confit |
Cidra confitada |
|
|
|
|