| Salumi |
Delicatessen |
Charcuteries |
Embutidos |
Wurstwaren |
| Affettato misto
|
Cold cuts |
Assiette de charcuterie
|
Embutidos mixtos
|
Gemischter Auschnitt
|
| Bacon |
Bacon |
Bacon |
Tocino Ahumado
|
Bacon |
| Bresaola |
Dry-salted beef
|
Viande sèche
des Grisons |
Cecina curada
de vaca |
Bündner Fleisch
|
| Bresaola di cavallo
|
Dry-salted horse
meat |
Viande de cheval
séchée |
Cecina curada
de caballo |
Luftgetrocknetes
Pferdefleisch |
| Cappello del prete
|
Sausage stuffed
in pig skin & boiled |
Chair à
saucisse bouillie en couenne |
Embutido en piel
de cerdo y hervido |
Kochwurst in Schweineschwarte
|
| Coppa di testa
|
Pig head sausage
|
Fromage de tête
|
Embutido de cabeza
de cerdo |
Schweinskopf-Preßsack
|
| Cotechino |
Boiled salami
|
Saucisson bouilli
|
Salami hervido
|
Kochwurst |
| Insaccato di maiale
|
Dried cured pork
|
Saucisse de porc
|
Embutido de cerdo
|
Schweine-Preßsack
|
| Lonza |
Dried cured pork
loin |
Saucission de
longe de porc |
Embutido de lombo
de cerdo |
Schweinskarree-Wurst
|
| Mortadella |
Mortadella |
Mortadelle |
Mortadela |
Mortadella |
| Pancetta |
Bacon |
Lard |
Tocino |
Bauchspeck |
| Pancetta affumicata
|
Bacon |
Lard fumé
|
Tocino ahumado
|
Geräucherter
Bauchspeck |
| Pancetta arrotolata
|
Rolled bacon |
Lard roulé
|
Tocino enrollado
|
Gerollter Bauchspeck
|
| Pancetta stagionata
|
Matured bacon
|
Lard séché
|
Tocino curado
|
Abgehangerer Bauchspeck
|
| Prosciutto |
Ham |
Jambon |
Jamón |
Schinken |
| Prosciutto cotto
|
Ham |
Jambon cuit |
Jamón de
York |
Gekochter Schinken
|
| Prosciutto crudo
|
Parma ham; raw
ham |
Jambon cru |
Jamón serrano
|
Roher Schinken
|
| Prosciutto crudo
dolce |
Less salty raw
ham |
Jambon cru doux
|
Jamón jabugo
|
Milder roher Schinken
|
| Prosciutto di
cervo |
Venison raw ham
|
Jambon de cerf
|
Jamón de
ciervo |
Hirschschinken
|
| Prosciutto di
cinghiale |
Boar raw ham |
Jambon de sanglier
|
Jamón de
jabalì |
Wildschweineschinken
|
| Prosciutto di
daino |
Fellow-deer raw
ham |
Jambon de daim
|
Jamón de
gamo |
Damhirschschinken
|
| Prosciutto di
montagna |
Mountain ham |
Jambon de montagne
|
Jamón de
monte |
Gebirgsschinken
|
| Prosciutto di
Parma |
Parma ham |
Jambon de Parme
|
Jamón de
Parma |
Parma-Schinken
|
| Prosciutto locale
|
Local ham |
Jambon local |
Jamón del
paìs |
Heimischer Schinken
|
| Salame |
Salami |
Saucisson |
Salami; salchichón
|
Salami |
| Salame all'aglio
|
Garlic salami
|
Saucisson à
l'aïl |
Salami con ajo
|
Knoblauchsalami
|
| Salame cotto |
Cooked salami
|
Saucisson cuit
|
Salami cocido
|
Kochwurst |
| Salame d'oca |
Goose salami |
Saucisson d'oie
|
Salami de ganso
|
Gänsesalami
|
| Salame di Milano
|
Salami Milano
style |
Saucisson de Milan
|
Salami de Milán
|
Mailänder
Salami |
| Salame fresco
|
Fresh salami |
Saucisson frais
|
Salami fresco
|
Frische Salami
|
| Salame ungherese
|
Hungarian salami
|
Saucisson hongrois
|
salami de Hungría
|
Ungarische Salami
|
| Salamino fresco
|
Small fresh salami
|
Petit saucisson
frais |
Salamín
fresco |
Kleine frische
Salami |
| Salsiccia |
Sausage |
Saucisse |
Salchicha |
Wurst |
| Salsiccia di cavallo
|
Horse-meat sausage
|
Saucisse de cheval
|
Salchicha de caballo
|
Pferdewurst |
| Salsiccia di cinghiale
|
Boar-meat sausage
|
Saucisse de sanglier
|
Salchicha de jabalí
|
Wildschweinewurst
|
| Salsiccia di fegato
|
Liver sausage
|
Saucisse de foie
|
Salchicha de hígado
|
Leberwurst |
| Salsiccia secca
|
Dried sausage
|
Saucisse sèche
|
Salchicha curada
|
Luftgetrocknete
Wurst |
| Salumi assortiti
|
Assortment of
cured meats; cold cuts |
Charcuterie assortie
|
Embutidos mixtos
|
Gemischte Wurstwaren
|
| Salumi di produzione
propria |
Home-made cured
meats |
Charcuterie maison
|
Embutidos de producción
propia |
Wurstwaren aus
eigener Metzgerei |
| Sanguinaccio |
Black pudding
|
Boudin noir |
Morcilla |
Blutwurst |
| Selezione di salumi
locali |
Selection of local
cured meats |
Choix de charcuterie
locale |
Variedad de embutidos
del país |
Auswahl an heimischen
Wurstsorten |
| Speck |
Smoked ham |
Jambon fumé
|
Jamón ahumado,
speck |
Schinkenspeck
|
| Würstel |
Frankfurter; hot-dog
|
Saucisse de Francfort
|
Wurstel |
Bratwurst; Bockwurst
oder Siedewurst |
| Würstel di
fegato |
Liver frankfurter
|
Saucisse de foie
|
Wurstel de hígado
|
Leberwurst |
| Zampone |
Zampone (pork
sausage stuffed in a boned pig trotter & boiled) |
Zampone (chair
à saucisse bouillie dans un pied de porc évidé) |
Zampone (embutido
en pata de cerdo y cocido) |
Zampone (Kochwurst
in der Haut eines Schweinefußes) |